 |
|
Subject: Ошибка в традосе, помогите gen. Не могу сохранить в ворд переведённый пдф. Читал по это проблеме но не получается исправить.Выдает: Failed to save target content: The context list is null. Could not get the last child. Может ли кто-нибудь помочь сохранить в ворде если перешлю sdlxliff? Горит Заранее спасибо! |
|
какой традос, какой ворд? Пдф напрямую в студию был загнан что ли? Сделать из .pdf сначала нормальный .doc без навороченного форматирования, а потом перевести его, подставив перевод из TM пробовали? |
| WTF is the last child? |
|
Сталкивался с подобным в 2011-й студии. У меня проблема была вызвана некорректной обработкой ссылок при конвертировании PDF в DOC. Решал так: You should change for "File Types" option from "[Tools]-[Option]-[File Types]-[PDF]-[Common]" before open PDF file or create new project. Default setting of "Extract hyperlinks:" is "Always process hyperlinks.". After convert to SDLXLIFF file then you should test "Save source as.." before translate. На официальном сайте тоже что-то подобное рекомендовали. |
|
Aiduza, это как раз то, что я произнёс, когда вылезла "ошибка" ))). stachel, да этот способ я пробовал, всё безуспешно |
|
link 15.07.2016 12:56 |
| Child? Наверное, какой-нибудь процесс или класс, наследующий функции и характеристики "родительского" класса или процесса. Правда, я последний раз программировал лет 12 назад.. |
| так по первой ссылке в Гугле предлагают решение проблемы: |
| You need to be logged in to post in the forum |