|
Subject: xiphopubic surg. Комментарии к клиническому исследованию хирургических сеток для герниопластики.Incisional hernias were classified according to Chevrel 31 were xiphopubic (M4), 19 supraumbilical (M1), 23 subumbilical (M3), 16 umbilical (M2) and 14 subcostal (L1); 47 had a defect size between 10 and 15 cm (W3) and 56 were >15 cm (W4). Насколько понял, здесь используется классификация по области возникновения грыжи. Но название некоторых областей не могу найти в гугле. Вернее названия грыж. Существует ли мечевидно-лонная грыжа? Я не встретил :( Посмотрите как перевел, и поправьте если не трудно. Мой вариант:
Послеоперационные грыжи классифицировали по Chevrel: 31 грыжа возникла в мечевидно-лонной области (M4), 19 грыж были надпупочными (M1), 23 грыжи были подпупочными (M3), 16 - пупочными (M2), и 14 - подреберными (L1); 47 грыж имели размер дефекта 10-15 см (W3), а 56 более 15 см (W4).
Благодарю заранее.
| 
