DictionaryForumContacts

 Buzdin

link 10.07.2016 12:26 
Subject: Как перевести подобную конструкцию предложения gen.
Подскажите, пожалуйста, с чего начать? Со второй части предложения?
Одному и тому же условию в смещениях могут соответствовать самые разные распределения пластической деформации
Заранее спасибо!

 Linch

link 10.07.2016 12:32 
Какое "смещение"? Например, из какой сферы это всё?

И приготовьтесь, что это будет долгий разговор.

 Buzdin

link 10.07.2016 12:37 
неупругое смещение, из области физики твёрдого тела. Но это не так важно, проблема не в терминах, а в конструкции

 paderin

link 10.07.2016 12:37 
a wide variety of plastic strain distribution can refer to one and the same case study of displacement

 Buzdin

link 10.07.2016 12:42 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum