DictionaryForumContacts

 Galinette1

link 6.07.2016 11:58 
Subject: at the time of taking the same a NOTARY PUBLIC in and for the State of NY gen.
Уже не могу думать. Помогите :(

...is subscribed to the annexed affidavit, deposition, certificate of acknowledgement or proof, was at the time of taking the same a NOTARY PUBLIC in and for the State of NY, duly commissioned and sworn and qualified to act as such throughout the State of NY...

Підписав прикладений афідевіт, заяву, нотаріальне свідоцтво або документальне підтвердження...

 johnstephenson

link 6.07.2016 12:41 
'the same' (ie, 'this') refers to something mentioned earlier in the sentence/paragraph.

was (at the time of taking this) a notary public ....

'notary public': see
http://en.wikipedia.org/wiki/Notary_public

 

You need to be logged in to post in the forum