Не могу понять, как это KPMG стала неактивной (перестала осуществлять активную деятельность), если она крепко стоит на ногах входит в "лучшую четверку"?

Спасибо.

KPMG International provides no client services. Services are provided solely by member firms in their respective geographic areas.

http://home.kpmg.com/xx/en/home/misc/legal.html

вряд ли "became inactive" имеет отношение к "KPMG International provides no client services"

"...в последние годы не ведет деятельность в Швейцарии" - а как быть с этим? - https://home.kpmg.com/ch/en/home/careers/job-search.html

см http://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/pdf/2015/12/international-annual-review-2015.pdf
"In 2015, we’ve accelerated the pace at
which we are innovating and investing
across the business. Alongside acquiring
new skills and developing innovative
services, we’ve also made significant
investments in new services and
solutions for our clients, completing 29
transactions across the KPMG network
in the past 12 months. We’ve developed
a number of strategic alliances, including
Microsoft, where we are working together
to help address the disruptive challenges
topping the Board agenda. "

(which, however, became inactive some years ago) относится к Deloitte Touche Tohmatsu и KPMG
В перводе на русский: перестали существовать в первоначальном виде.

Читаем:

For many years, the organization and its network of member firms were legally organized as a Swiss Verein (the equivalent to an unincorporated association, like the Associated Press in the United States). As of 31 July 2010, members of the Verein became part of Deloitte Touche Tohmatsu (DTTL), a UK private company, limited by guarantee.
...........................
Each national KPMG firm is an independent legal entity and is a member of KPMG International Cooperative, a Swiss entity registered in the Swiss Canton of Zug. KPMG International changed its legal structure from a Swiss Verein to a co-operative under Swiss law in 2003.[21]

Дальше.
Swiss Verein. все перечисленные организации, включая УЕФА и проч. зарегистрированы в Швейцарии как добровольные организации под этим самым законом Swiss Verein. Фактически, как я понял, согласно этому порядки, даже регистрировать не надо. Захотели и объединились с головной организацией в Швейцарии. Однако, в 2003 году KPMG International changed its legal structure from a Swiss Verein to a co-operative under Swiss law. Иными словами, она оже 13 лет не добровольная организация, а корпорация. Уже бизнес.

Поэтому, в первоначальном виде уже не существует.
Инактив.

Спасибо за внимание.

Вот.

синоним - dormant
(см., например, http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=298710&l1=1&l2=2&SearchString=dormant&MessageNumber=298710#mark )

бухгалтера еще иногда называет это "сдает нулевые отчеты"

т.е. это не то, что не "активно" работающая компания - это компания __вообще__ не ведущая операций (ни активных, ни неактивных - никаких), замороженная как бы: в этом смысле здесь корень "active" вводит переводчика в заблуждение

т.е. это юрлицо еще существует, т.е. не ликвидировано ("has not been wound up"), но при этом хоз. дея-сти не ведет