 |
|
link 17.10.2005 14:01 |
|
Subject: maid of honour Разъясните, плизз, разницу между bridesmaid and maid of homour, if any, и какое из этих слов больше подходит к нашей "свидетельнице"?
|
|
link 17.10.2005 14:05 |
|
link 17.10.2005 14:06 |
| спасибо |
| Никакой разницы на мой взгяд. Помню, что на свадьбе моего двоюродного брата в Англии подружек невесты называли bridesmaids. |
| Разница есть и разница большая. Maid of honor - это женщина взрослая и зачастую она одна. А bridesmaids - это маленькие, красивенькие и сопливенькие девчушечки дошкольного возраста зачастую, а иногда - молодые девушки. Функция - одна - подружка/подружки невесты. |
| You need to be logged in to post in the forum |