DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 4.07.2016 15:43 
Subject: instantly consumed merchandise gen.
Пожалуйста, помогите перевести. instantly consumed merchandise

>Выражение встречается в следующем контексте:

The merchandise provided by the merchant is instantly consumed merchandise as soon as the deposit is made;the cardholder is able to trade from the website as the cardholder funds are deposited and available in his account.

Товар, предоставляемый предприятием торговли и сервиса, is instantly consumed merchandise незамедлительно после внесения депозита; держатель карты может осуществлять торговые операции через интернет-сайт, поскольку денежные средства держателя карты внесены и доступны на его счете.

>Заранее спасибо

 Linch

link 4.07.2016 15:48 
"считается приобретенным товаром"

Хотя написано странно, на плохом языке.

 Tessy 1

link 4.07.2016 16:10 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum