DictionaryForumContacts

 dao2812

link 3.07.2016 7:36 
Subject: anaesthesia was delivered via a nose cone med.
In preparation for the surgical procedure, mice were anesthetised with a mixture of isofluorane (3%) and oxygen (1%) and both hind limbs were shaved.

During the surgical procedure, anaesthesia was delivered via a nose cone with the level of isofluorane reduced to 1% with the oxygen.

помогите, пожалуйста, разобраться как называется маска "nose cone" для анестезии лабораторных животных? и как перевести anaesthesia was delivered via a nose cone

Заранее спасибо!

 Linch

link 3.07.2016 7:42 

 dao2812

link 3.07.2016 7:45 
anaesthesia was delivered via a nose cone: анестетик подавали через дых контур?

 Linch

link 3.07.2016 7:47 
А чего Вы удивляетесь. Пока переводчик работает, он всё время учится. Как слова складываются и как не складываются.

 dao2812

link 3.07.2016 7:53 
еще как вариант ингаляционная маска.

 Linch

link 3.07.2016 7:54 
Возможно. Я не специалист.

 Natalya_Belova

link 4.07.2016 11:24 
Можно оставить "носовой конус".
Вот здесь упоминается
http://labdepot.ru/viewprint.php?id=973

 dao2812

link 4.07.2016 16:26 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum