DictionaryForumContacts

 catsseeyou

link 17.10.2005 13:34 
Subject: самоподведение колодок асап
Пожалуйста, помогите перевести.

самоподведение колодок

просто строка в таблице устранения неполадок
заранее большое спасибо!!

 INkJet

link 17.10.2005 13:37 
??? self-alignment
колодки чьи?

 catsseeyou

link 17.10.2005 13:41 
спасибо, InkJet, shoes это.
еще раз спасибо

 Chemist

link 17.10.2005 13:48 
Имхо, сам придумал термин. Self-expanding brakes.
Поскольку самоподводящиеся колодки должны плавно приближаться к диску по мере износа, то почему бы не стащить термин "разжимные колодки"?

 catsseeyou

link 17.10.2005 13:53 
спасибо, Chemist! у меня времени что-то придумывать просто НННЕЕЕЕТТТ!
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum