 |
|
Subject: FSNs vs TCNs HR Среди работников имеются ten FSNs and ten TCNs who work...Подозреваю, что это постоянные и временные работники, но не уверен. |
|
FSN - foreign service nationals TCN - third country nationals как по-русски не знаю, почитайте подробнее на yahoo.com |
|
FSN< foreign service nationals см МТ country nationals (TCNs) http://www.google.com/search?hl=ru&ie=KOI-8&q=FSNs vs TCNs |
|
работники дипкорпуса или работающие за рубежом TCN - third country nationals- имхо,рабочие из стран третьего мира |
|
link 17.10.2005 12:03 |
|
смотря где они у вас работают по контексту если в дипломатической миссии, то: FSN - сотрудники посольства, являющиеся гражданами страны пребывания. (гражданин Украины работает в Посольстве США в Киеве) TCN - то же, но третьих стран, т.е. кроме страны, которую представляет миссия, и страны, в которой она находится. (гражданин России работает в Посольстве США в Киеве). третий мир тут не причем. |
| You need to be logged in to post in the forum |