 |
|
Subject: how much discretion Swiss authorities have... law Не думаю, что здесь нужен широкий контекст (речь идет о признаии в Швейцарии компании в качестве налогового резидента Кипра):Из анкеты: Не подберу нужную формулировку: В какой степени / мере (насколько) швейцарские органы будут иметь право действовать по своему усмотрению при принятии решения по этому вопросу? Неуклюже... Какова будет степень усмотрения шв. органов...при принятии решения...? |
| еще: какую степень усмотрения будут иметь...органы и т.д. |
|
свобода усмотрения дискреционные полномочия насколько они свободны\ограничены в принятии решений и т.п. |
|
+ насколько они самостоятельны в принятии решений насколько они вольны проявлять самостоятельность какая у них свобода маневра etc |
|
насколько широки рамки полномочий/рамки возможностей/ швейцарских органов... насколько широки полномочия... какая свобода действий предоставлена шв. органам... |
|
рамки компетенции ? круг полномочий ? |
|
поддерживаю toast2 какую свободу в принятии решений имеют/располагают... |
| You need to be logged in to post in the forum |