 |
|
Subject: from tightening sensors gen. Take care not to cause pain on patients from tightening sensorsПомогите, пожалуйста, с переводом данной фразы. |
|
link 13.06.2016 15:28 |
| Наверное, датчики нужно крепить так, чтобы у пациента не возникало болевых ощущений при затягивании крепления..непреднамеренном, скорее всего, но может быть, там нужно по инструкции затягивать какие-нибудь крепления.. нужно разобраться, что там за датчики и что у них за крепления. |
| из-за слишком тугой фиксации датчиков |
|
link 13.06.2016 15:29 |
|
Или следить, чтобы в ходе процедуры или вообще в ходе пребывания пациента в подключенном к ИВЛ состоянии не происходило затягивания креплений датчиков O_O |
|
link 13.06.2016 15:43 |
| "из-за слишком тугой фиксации датчиков" seems spot-on |
| Спасибо большое) |
|
link 15.06.2016 22:09 |
| От натяжения датчиков |
| на английском неграмотно написано. from tightening sensors означает, что сенсоры сами по себе затягиваются. |
| You need to be logged in to post in the forum |