DictionaryForumContacts

 kqxu

link 6.06.2016 14:49 
Subject: GCBA archit.
Пожалуйста, помогите перевести.GCBA Слово встречается в следующем контексте:Outside GCBA, the same requirements apply for terraces/patio. Заранее спасибо

 kqxu

link 6.06.2016 14:50 
Good Class Bungalow Area,

 johnstephenson

link 6.06.2016 18:10 
Which country is it?

If it's the US, it can mean (amongst other things) 'Gold Coast Builders' Association'.
http://goldcoastbuildersassociation.com

 kqxu

link 7.06.2016 10:52 
Singapore

 johnstephenson

link 7.06.2016 12:26 
kqxu -- So you want a translation of 'Good Class Bungalow Area' rather than an expansion of 'GCBA'. Others may be able to help you with that, but it looks quite straightforward to me -- presumably, it's a part of a town/village/city that has 'good-class' bungalows in it.

Note that 'good-class' and 'bad-class' aren't standard English adjectives, at least in the UK/US. Normally you'd say that something was 'first-/second-/third- etc class', or 'high-/medium-/low-class' OR, if you're talking about people and their social status, 'upper-/middle-/lower-/working-class' -- but not 'good-class'/'bad-class'. It good be a valid English term in Singapore, though.

 

You need to be logged in to post in the forum