 |
|
Subject: wraparound (geophysics) gen. Wraparound linear moveout of 3000m/sec and bulk shift 3000msec were applied to data before noise attenuation and backed off afterwards.помогите пожалуйста перевести wraparound. |
|
linear moveout - http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=linear+moveout wraparound возможно, циклическое?.. |
| возможно. никак не могу понять. этот рапэраунд по тексту часто встречается: e.g. wraparound NMO итд |
| спасибо! |
|
Заказчик поправил на всеобщие всеобщие кинематические поправки обеспечивают лучшее отделение шума от фактических данных Wraparound NMO provides better separation of noise from primaries |
| хозяин - барин! но в словарь я бы не вносила :-) |
| достаточно резонная правка: вариант "всеобщие" в смысле 'всеохватывающие' более адекватный, т.е. для всех случаев |
| You need to be logged in to post in the forum |