Какой из 3-х вариантов наиболее верный?
Show "Public" tab
Show the "Public" tab
Show tab "Public"

Какой из 3-х вариантов предложений наиболее верный? ?
Do you want to delete "Public" tab?
Do you want to delete the "Public" tab?
Do you want to delete the tab "Public"?

Попросили перевести несколько файлов локализации с парой-тройкой десятков срок. Перевела, но теперь в голову закрались сомнения. При переводе так называемых активных элементов интерфейса типа ссылок, чекбоксов и т.д. артикль "the" опускаю, напр.: Show "Public" tab.

При переводе пояснений, описаний этих ссылок артикль ставлю, напр.: Do you want to delete the "Public" button?

Но в некоторых мануалах часто встречаются фразы подобные вышеуказанным как с "the", так и без, напр.: Click "Edit" button, Click the "Edit" button и т.п.

Какой вариант предпочтительнее, с определенным артиклем или без?