DictionaryForumContacts

 DEniZZrus

link 30.05.2016 18:40 
Subject: Вторая часть предложения gen.
Помогите понять смысл второй части предложения. Суть - автор сериала говорит о том, насколько новаторским он получился для своего времени (25 лет назад). Что здесь имеется в виду про кабельные сети и что имеется в виду под "fully flower" - типа "во всей красе"?

I’ve always said we kind of kicked the doors in on what people thought was possible in a weekly series, but it would really take the flourishing of pay cable and eventually basic cable stations for that to fully flower.

 tumanov

link 30.05.2016 18:47 
to flower -
общ. цвести; находиться в расцвете; расцветать; развиваться; расцвести; быть в расцвете; украшать цветами
архит. украшать цветочным орнаментом; украшать цветочным узором
биол. распускаться (о бутоне); цвести (о бутоне)
Макаров доводить до цветения

fully - посмотреть для вас словарь и на это слово?

 DEniZZrus

link 30.05.2016 18:52 
to tumanov
Не утруждайте себя, расслабьтесь

 tumanov

link 30.05.2016 18:59 
да, грубо говоря, слезы наворачиваются, глядя, как народ без словаря мучается, пытаясь понять смысл текста, не обращая внимание на слова.
Опять же, Вам не надо, а кто-то пользу извлечет.
Ветка еще долго будет висеть на форуме.

 

You need to be logged in to post in the forum