Being understood that one month-grace-period is afforded on the delivery date for the Goods, any other recourse being suspended

Мой вариант
Причем понимается, что извинительный период продолжительностью в один месяц наступает с даты доставки Товаров и приостанавливается действие прочих регрессных требований.

Заранее благодарен.