 |
|
Subject: prime yields gen. Господа и дамы, помогите, плз! initial yields - это начальные ставки доходности. А что такое initial prime yields? В тексте встречается еще просто prime yields. Вот контекст:Roughly 90% of the decline in initial prime yields since 1998 stems from a simultaneous fall in long-term interest rates. Как варианты prime - базовый (стандартный) или как правильно? |
|
И еще такая фраза: the income return alone amounted to 6.9%. "доход как таковой составил 6,9%"? |
|
prime yield, which is narrowly defined for a fully rented property of the best physical quality, the best location and with the best tenant covenant. Most investments would be better compared with average yields то есть доходность лучших аналогичных объектов собственности |
| "один только доход составил..." |
| Local, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |