DictionaryForumContacts

 Tatildar

link 26.05.2016 10:53 
Subject: Наличие у gen.
Здесь уже кто-то создавал подобную тему, но так ответа и не получил. У меня такой же вопрос возник. Контекст следующий:

Подписывать письма в адрес ЦБ РФ с указанием следующей информации:
- о наличии (отсутствии) у заемщиков статуса субъекта малого предпринимательства.

Вот никак не могу придумать ничего для "у заемщиков".

 Lonely Knight

link 26.05.2016 11:03 
- whether заемщик has соответствующий статус

 Tatildar

link 26.05.2016 11:04 
О, спасибо!

 muzungu

link 26.05.2016 11:07 
whether the borrower has the "small business entity" status (ближе к тексту)
whether the borrower is a small business entity (ближе к английскому)

 grachik

link 26.05.2016 11:15 
- the borrower's status (self-employed entrepreneur or other)

 

You need to be logged in to post in the forum