 |
|
Subject: emergent themes in the global economy market. Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, с переводом: ... the investment bank Goldman Sachs identified this product as one of eight emergent themes in the global economy. Спасибо. |
| развивающихся направлений |
| инвестиционный банк Goldman Sachs определил данный продукт как одну из восьми перспективных инвестиционных идей (развивающихся областей, в зависимости от остального контекста) в мировой экономике сегодня. |
|
интересно, что за продукт? Вот пишут сегодня, что Греф предсказывает, что пластиковые карты в Сбере скоро уйдут в прошлое, и идентифицировать клиента будут по его уникальным физиологическим данным (ладонь, лицо, голос). |
|
Речь идет о е-сигаретах. Спасибо за помощь, склонялся к варианту "перспективная область" или что-то вроде этого. По счастью, подозрения подтвердились. PS Мне кажется, тема уникальности физиологических данных (ладонь, лицо, голос) может быть вынесена в отдельное обсуждение. |
| дык тема emergent themes себя исчерпала с первым же ответом grachik |
| You need to be logged in to post in the forum |