DictionaryForumContacts

 pipolina

link 25.05.2016 8:58 
Subject: approaching the reference point limit switch gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский approaching the reference point limit switch .

Контекст:
If the machine is equipped with an Torquemotor approaching the reference point limit switch will be inapplicable and the "zero- mark" will be approached immediately.

Заранее большое всем спасибо.

 Liquid_Sun

link 25.05.2016 9:19 
Если махина оборудована торкмотором, прибегающим к контрольной финишной точке, концевик уже не приапплиатить - и будет сразу же добег до "зеро марки".

 Alky

link 25.05.2016 9:40 
Если данная машина оснащена Torquemotor'ом, то сигнал от концевого выключателя, сообщающий о приближении к реперной точке, не используется, и будет происходить немедленное приближение к "нулевой точке".

 

You need to be logged in to post in the forum