 |
|
link 24.05.2016 19:43 |
|
Subject: открывающаяся с верхней террасы archit. Как-то я спотыкаюсь в этом предложении:Панорама города, открывающаяся с верхней террасы. Panoramic city view commanded with the upper terrace.?? |
| the terrace has panoramic city view |
| the upper (roof) terrace offers a panoramic city view. |
| the (stunning, magnificent) panoramic view over the city from the upper terrace... |
|
link 24.05.2016 21:10 |
|
Спасибо, гарпия, Wolverin! Понравилось - the upper terrace offers a panoramic city view. |
|
As we were enjoying a panoramic view of the city from the upper terrace of two churches built on top of one other, we suddenly saw a medieval funeral ... )) |
|
link 25.05.2016 6:48 |
| muzungu, красиво! А там скупое перечисление:) Без лирики. |
|
Без лирики: Roof-top terrace overlooking the city И без "view" и без "panoramic" :-) |
|
link 25.05.2016 7:00 |
| mikhailS - тоже подходит:) Я его в следующем предложении возьму, чтобы разнообразить как-то. |
| You need to be logged in to post in the forum |