 |
|
link 19.05.2016 6:01 |
|
Subject: короткое время свинца (спасибо, Гугл) gen. short lead times -- не требует длительной подготовки перед использованием?Из брошюры про изолирующий набухающий пакер |
| short lead times - небольшие сроки выполнения заказа |
| ... или небольшие сроки изготовления |
|
link 19.05.2016 8:29 |
| Без контекста не переведете. |
|
link 19.05.2016 8:38 |
|
Извиняюсь, не подумал. В параграфе перечисляются положительные качества пакера с точки зрения эксплуатации Modular design gives flexibility |
| А зачем лазить в Гугл, если это выражение есть в словаре? |
| А почему не времена короткого свинца??? |
|
link 19.05.2016 16:30 |
|
О, времена короткого свинца И нравы свинские, не видно вам конца ^_^ |
| хрю, хрю, док... |
|
link 19.05.2016 17:17 |
| Я не на Ваш счет, fayzee. Просто люблю стихи, и от этого тяга рифмовать все. |
| может, бросите это "грязное" переводческое дело, и подадитесь в поэты? толку больше будет... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |