 |
|
link 16.05.2016 6:26 |
|
Subject: в части law доброе утро,подскажите, пожалуйста, как перевести "в части" в следующем контексте "... было определено провести поворот исполнения решения такого-то суда о компенсации морального вреда в части," или " ... повороте исполнения Спасибо |
| in terms of попробуйте. |
|
link 16.05.2016 10:40 |
| тоже об этом варианте думала спасибо |
| As regards - как вариант. |
| in the part concerning... |
|
with regard to... with respect to... that part of the judgment which deals with... in the part - не рекомендую самое интересное в данном тексте, правда, не это более интересно то, как перевести "моральный вред" ( |
| as it relates to |
| You need to be logged in to post in the forum |