 |
|
Subject: from a substantive perspective fin. О структуре National Settlement Depository:... we believe the NSD structure is feasible from an administrative and tchnical perspective. Investors should be comfortable that the structure can function properly. The remaining question is whether investors will be comfortable from a substantive perspective with a Eurobond issued through NSD in light of the geopolitical context. This issue will be addressed through informal contacts with potential investors, and is not covered by this memorandum. Остается вопрос о том, могут ли инвесторы быть уверены в принципе в...? |
|
непринципиально как перевести остается вопрос, будут ли инвесторы чувствовать себя комфортно с реалистичной перспективы в свете геоплитического контекста |
|
link 7.05.2016 17:00 |
|
@непринципиально как перевести@ @с реалистичной перспективы@ - ну не настолько же непринципиально )) |
| Саша, мне кажется, Вы не там ударение ставите. Тут, имхо, в значении: "нет ли у инвесторов возражений по существу/ принципиальных возражений против НРД (по "геополитическим мотивам"). Тут, скорее, не уверенность, а удовлетворенность выбором НРД в качестве депозитария для эмиссии. |
| Ириша, Вы правы. |
| You need to be logged in to post in the forum |