 |
|
Subject: expediting access gen. Are you prepared to provide full audit, inspection and expediting access to you and your sub-contractors premises?Беспрепятственный доступ? Имеется в виду, что компания предоставит результаты полной аудиторской проверки или предоставит беспрепятственный доступ для проведения полной аудиторской проверки и ревизии? |
|
контекста мало, про результаты в тексте ничего не говорится с аудитом тоже без доп. контекста не все ясно |
|
Да, вы правы, контекста мало. Это опросник потенциальных поставщиков. Вот и ломаю голову. |
| Предыдущий вопрос в опроснике не имеет связи с обсуждаемым, к сожалению. |
| что-то вроде допуска в упрощенном порядке на территорию вашего предприятия и предприятий ваших субподрядчиков |
| упрощенный + ускоренный |
| Спасибо. А что касается provide full audit, inspection - прав ли я считая, что опрашиваемый поставщик предоставит возможность провести ревизию, проверку а также упрощенный, ускоренный доступ? Или поставщик предоставит данные по проверке, ревизии и плюс упрощенный доступ? |
| похоже что первое. Иначе написали бы "provide the reports" |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |