 |
|
Subject: It operates...plants product. XXX is a major diversified construction company that is headquatered in Russia. It operates 38 plants and employs over 6,500 staff and in the latest financial year it generated global turnover of about USD 1 billion.
|
| It operates 38 plants and employs over 6,500 staff - Она имеет 38 производственных предприятий численностью свыше 6 500 человек, и ее общий оборот...составил приблизительно... |
|
Сейчас пишут "оперирует заводами", численность работников превышает |
| Не говорят так: "предприятий численностью". Компания располагает штатом сотрудников численностью... |
|
да, со штатом численностью свыше... "сотрудников" - предполагает ИТР и клерки, но туда могут входить и чернорабочие... |
|
link 22.04.2016 10:29 |
|
Она имеет 38 производственных предприятий. Вполне. Плюсану к располагает штатом сотрудников. |
|
поиметь бы Вас за это имеет ит хэз = у нее а то "она имеет глаза в три карата"... цвета виски Вот и крадется он, гугл-транслейт-продукт... Раньше бы написали: У компании 38 заводов, на нее работает 6500 человек... |
|
не нравится банальное "у нее" Надо красивее? Вот : под рукой компании 38 заводов, под пятой ее - 6500 верных душ... |
| Вот как раз не надо "под рукой"... |
| является эксплуатирующей организацией 38 производственных предприятий |
| У строительной компании производственные предприятия? |
|
является эксплуатирующей организацией 38 производственных предприятий так тоже не надо аргументирую является организацией предприятий |
| You need to be logged in to post in the forum |