 |
|
Subject: sub-set 2m contours geol. прошу помочь с переводом на русский The mapping was onto 1:2,500 scale, indexed sheets and used during the mapping and drilling. The mapping showed 10m and sub-set 2m contours. мой вариант и дальше я не знаю) |
|
link 14.04.2016 14:57 |
| Вот здесь смотрите про подмножества в ГИС http://kpfu.ru/portal/docs/F1685823411/GIS.pdf , + вроде бы на относительно понятном русском: ... наносятся контуры площадей гравиметрических работ (профили, маршруты), пронумерованные в соответствии с Перечнем работ http://tfipfo.ru/data/doc/norm/4_3_ISPR.doc |
|
это, конечно, ужас, но ничего не поделаешь, буду читать спасибо за ссылки! |
|
link 14.04.2016 15:31 |
|
Возможно, я не уверен на 100 %, что разбить это можно так: The mapping was onto 1:2,500 scale, {onto} indexed sheets and {the mapping} (was) used during the mapping and drilling. The mapping {findings} showed {references to} 10m and {multiples of 10} sub-set 2m contours On a contour line, if you can not see a depth indicated, look at the depths on either side of the line and you should be able to deduce the depth at the contour. It will normally be a multiple of 5 or 10m except the 2m contour on some charts |
|
а так не пойдет? Карты были составлены с разрешением до 10 м с возможностью оконтуривания до 2-метрового интервала. |
|
link 15.04.2016 7:24 |
|
Что-то не то, т.к. посмотрел я картирование в геодезии и вот то, что увидел: и 10m CIB, и 2m CIB Typically a 1:100,000 map is scanned into a digital file at 500 DPI, which has a pixel size of roughly 5.08 meters. The digital image is based on Dots Per Inch, not on a ground scale. If this file is converted to the standard CADRG 100TLM product, the output pixel size must be 15 meters. Therefore when the conversion from 5.08 meters to 15 meters is done, the output files are correct but show visual data loss. To reduce this problem, choose a scale where the output pixel size is close to the input pixel size. Absolute This scale is used only with CIB data. Select from the list of scales, from 10M to 0.5M. For CIB, only 1M or 5M products are currently produced by NGA. Although this is a configurable pick list, customization should be restricted to creating a smaller subset of the list or setting the initial value. |
| Скорее всего идет речь о нанесении какой-то информации на карты масштаба 1 : 2500 в стандартной картографической разграфке (indexed sheets). На картах существуют (или наносятся) горизонтали (или изолинии) с сечением 10 метров и вспомогательные горизонтали (изолинии) с сечением 2 метра. |
|
10-4 прав речь о contour lines, а не о границах (оконтуривание) |
|
link 15.04.2016 12:12 |
|
Не все так однозначно, это картирование может легко относиться к подземной части - см. выше used during the mapping and drilling http://www.slb.ru/page.php?code=30 |
| Изолинии обычно и относятся к подземной части. |
|
всем спасибо за помощь! я все поняла: карта с разграфкой, на которую нанесены изолинии с сечением 10 м и вспомогательные линии с сечением 2 м. |
| You need to be logged in to post in the forum |