 |
|
Subject: tray construct. Помогите перевести G.I. tray for emergency power cablesоцинкованный железом канал для резервной мощности кабелей? |
|
я не спец в этой сфере, конечно, но не по-русски как-то. может хотя бы так: канал из оцинкованного железа для кабелей резервной мощности :) |
|
резервную мощность в канал? оригинально! сделайте перевод словосочетания сначала cable потом power cable потом к этому словосочетанию добавьте слово emergency в функции прилагательного |
|
link 12.04.2016 7:08 |
| Оцинкованный кабельный лоток под силовые линии аварийного питания. |
| лоток (или короб) из оцинкованного железа под кабели аварийного питания |
| You need to be logged in to post in the forum |