DictionaryForumContacts

 the_wanderer

link 6.04.2016 3:01 
Subject: equipotential bonding currents el.
Друзья, подскажите, кто такие equipotential bonding currents?
Отрывок из документа по регулятору проводимости.

Check the connection of the screen. Check the screens of the equipment as stipulated in the
respective installation & operating manuals. If equipotential bonding currents are to be expected (e. g. in outdoor installations) connect screen only at one end.

Мой вариант:

Проверьте заземление экрана. Проверьте заземление экранов оборудования в соответствии с указанным в соответствующей инструкции по монтажу и эксплуатации. При возможности возникновения токов уравнивания потенциалов (например, в открытых установках), заземление экрана подсоединить только с одного конца.

Заранее благодарен.

 tumanov

link 6.04.2016 5:57 
деталь
в оригинале про то, что экраны заземлять с одного конца
у Вас про "заземление ... подсоединять"

Есть некоторая разница

 Liquid_Sun

link 6.04.2016 6:27 
Существует понятие основная и "дополнительная системы уравнивания потенциалов" - защитные меры и, соответственно - регламентирующая документация, определяющая необходимость их использования в электроустановках. В вашей инструкции это уравнивание потенциалов, при чем для защиты от помех и наводок.
Корректив: Проверить контакт экрана. Проверить экраны аппаратуры согласно указаниям, приведенным в инструкциях по монтажу и эксплуатации. Если предполагается наличие токов уравнивания потенциалов (например, в открытых установках), то подключить экран только с одного конца.

 the_wanderer

link 6.04.2016 7:13 
Спасибо большое!)

 

You need to be logged in to post in the forum