 |
|
Subject: psoriatic lesions med. In one aspect, a genetically modified rodent is provided that expresses a humanized IL-15 protein, wherein the rodent does not exhibit celiac disease ""at a higher rate or frequency"" than an age-matched wild-type rodentIn one aspect, a genetically modified rodent is provided that expresses a humanized IL-15 protein, wherein the rodent upon infection with a pathogen is no more susceptible to lipopolysaccharide-induced lethal liver injury than an age-matched wild-type rodent. In one aspect, a genetically modified rodent is provided that expresses a humanized IL-15 protein, wherein the rodent does not develop ""psoriatic lesions at a higher rate or frequency"" than an age-matched wild-type rodent. как перевести "psoriatic lesions" и что значит "rate " в данном контексте? Спасибо! |
| у грызунов не развивались псориатические поражения с более высокой частотой |
|
rate - коэффициент frequency - частотой например: |
|
с более высоким коэффициентом и частотой заболеваемости? но как понимать, что основным показателем частоты заболевания является коэффициент заболеваемости? |
| псориазные пятна м.б. всё-таки? |
| как тогда объединить: псориазные пятна "at a higher rate or frequency" |
|
вот тут народ тоже смущается http://forum.wordreference.com/threads/frequency-vs-rate.2586303/ а тут вроде объясняют http://www.abs.gov.au/websitedbs/a3121120.nsf/home/statistical+language+-+describing+frequencies м.б. вот это? "При этом в работе впервые использован новый методический прием, а именно представление количественных данных о клинических симптомах заболеваний не только в виде частоты их встречаемости, но и в виде так называемых «частотных процентов». Частотный процент в тексте (числа в скобках) – это процент встречаемости частоты диагностического симптома от суммы частот всех диагностических симптомов заболевания, принятых за 100%. Такой прием позволяет стандартизировать, т.е. представить единообразно количественные сведения о симптомах злокачественных опухолей, что делает удобным их представление и восприятие." |
|
///с более высоким коэффициентом и частотой заболеваемости? /// как в процентном отношении, так и по частоте заболевания |
| You need to be logged in to post in the forum |