Subject: Optional language gen. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести. Мой вариант: Выбран язык № Контекст: Our records indicate that you may have a child [Optional Language #2: between the ages of [X] and [X] months] who may have missed a recommended vaccine. [Optional Language #3: Also, your state requires that children have certain vaccine shots for entry into day care.] |
вариант формулировки №; дополнительно сообщается |
Спасибо за ответ! Да, похоже, речь все-таки не о языках. Есть ли другие мнения? |
|
link 2.04.2016 22:33 |
ну всяко ж не языки (какие еще нужны об этом мнения?) language = wording здесь, перевод сами можете выбрать из словаря optional в смысле "может быть добавлено/включено", например по желанию за доп.плату или без |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |