Подскажите как перевести предлог before. Я перевожу: "в"
Тогда не понимаю как он согласуется по тексту далее с "individuals, officials..."

Вот оригинал:
To handle all kinds of proceedings before public and private offices, Registry Offices of all kinds, and before individuals, officials and authorities of every nature, domestic and foreign, to file petitions and applications of every kind; transact business and proceedings of every nature, and to appeal through the proper channels against any kind of resolutions passed until a definite resolution has been obtained.

Мой перевод:
Вести судопроизводство любого рода в государственных и частных учреждениями, любых бюро записи актов гражданского состояния, с частными лицами и государственными служащими и учреждениями любого характера, национальными или иностранными, подавать петиции и заявления любого рода; вести дела и судопроизводство любого рода, а так же подавать апелляцию в соответствии с практикой на любые постановления до вынесения окончательного постановления.

Спасибо заранее!

Но раз Registry Offices, то это уже не СУДОпроизводство.

all kinds of proceedings - любые разбирательства.

в любых государственных и частных организациях

а так же = а также!

and to appeal through the proper channels against any kind of resolutions - а также обжаловать по соответствующим каналам любые решения

Так вот получается сначала "в..., в...", а потом "с..."? "с частными лицами и ..."