 |
|
Subject: this “heals” the missing representation law Австрийское право: речь идет о коллективных представительских полномочиях управляющих директоров компаний с ограниченной ответственностью.Generally, a limited liability company is represented by two managing directors collectively, if the articles of association do not provide for otherwise. - Collective representation according to the Austrian Supreme Court can be exercised in different ways: i.e. the managing directors can each represent the corporation separately from each other. In this case however the act of representation must present itself as being one act of both managing directors collectively in order to be valid. - The use of company stationary, company seals etc. by one of the managing directors with collective power of representation does not ratify the reliance of a contractual party on the single representation authority of such managing director. - If in the case of collective power of representation the other managing director, who has not signed the contract, consents the transaction in advance or afterwards, Generally, a limited liability company is represented by two managing directors collectively, if the articles of association do not provide for otherwise. - Collective representation according to the Austrian Supreme Court can be exercised in different ways: i.e. the managing directors can each represent the corporation separately from each other. In this case however the act of representation must present itself as being one act of both managing directors collectively in order to be valid. - The use of company stationary, company seals etc. by one of the managing directors with collective power of representation does not ratify the reliance of a contractual party on the single representation authority of such managing director. - If in the case of collective power of representation the other managing director, who has not signed the contract, consents the transaction in advance or afterwards, this “heals” the missing representation of this managing director. Such consent can be granted both expressly and silently. |
|
link 30.03.2016 11:05 |
| ...дает согласие на сделку до или после её заключения, то этого достаточно, чтобы считать, что такой управляющий надлежащим образом представлял общество при заключении сделки |
| ...т.е., дает право полагать, что отсутствующие представительские полномочия управляющего директора имели место? |
| Спасибо. Прочитал Ваш ответ после своего второго вопроса. |
| алекс, у вас тут "heals" немецкоговорящими юристами не совсем удачно и к месту употреблено - в английском праве с этой обязанностью успешно справляется глагол cures |
|
В случае осуществления совместного полномочия на представительство другой управляющий директор, не подписавший договор, согласовывает сделку заранее или после ее совершения, это устраняет «порок» отсутствия осуществления представительства другого управляющего директора. Такое согласие может быть дано как в прямой форме, так и через молчаливое согласие. Просто мое видение ситуации. |
|
порок и молчаливое согласие обычные юртермины. Если что:) |
|
нагромождение родительных падежей часто создает комический эффект. -жена племянника вдовы брата кучера- |
|
Не спорю. Есть профессиональный "птичий" язык определенной области. Вы либо им владеете, либо нет. Либо переводите, чтобы якобы понятно было, филологически сглаживая то, что Вам непонятно. При этом суть явления искажается. Всего доброго. |
|
ну да, в случае чего "филологически сглаженной" демагогией заменим суть "суровую, юридическую, непостижимую", и оттого еще более страшную. -мой метод раскрыт- (ушел в запой) |
| самому попробовать сложить пару предложений слабо? легче и безопаснее других попенять родительским падежом. |
|
link 31.03.2016 5:37 |
|
"порок и молчаливое согласие обычные юртермины" - тогда зачем заключать порок в кавычки? Один падеж действительно не к месту: представительство другого директора. |
|
Алекс, Я бы написала если директор, не подписавший контракт, одобрит сделку заранее или впоследствии, требование о совместном представительстве не считается нарушенным |
| You need to be logged in to post in the forum |