 |
|
Subject: Maltese Traditions gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, кто знает, как произносится название вот таких традиций на Мальте: http://www.airmalta.com/destinations/malta/blog/detail/maltese-traditions-il-quccija Заранее огромное спасибо! |
|
"В день свадьбы от дома невесты до церкви организовывалось торжественное шествие «Иль-Гилва»." http://malta-tourism.livejournal.com/7688.html |
|
Erdferkel, спасибо большое! Я описание-то понимаю)) Иль-Гилва - уяснила, а вот Il-Quċċija - как произносить? Студентка пишет презентацию про Мальту, спрашивает, а я что-то не нашла... |
|
я понимаю, конечно, что мое предложение не вписывается в современность... но.. взять в сети адрес какого-нибудь учебного учреждения на Мальте, курсов каких-нибудь мальтийского языка при мальтийском культурном центре образования, и тупо написать на этот адес на деревню тетушке о том, что пишущий некую диссертацию нуждается в помощи.... как же на Мальте эти слова произносят... Наверняка после пасхи кто-то что-то ответит.... |
| согласна, но мне для презентации студенческой и к завтрашнему дню))) |
|
см. выше 23.03.2016 18:09 "по традиции, называемой ил-уччия (il-quċċija)" - или иль-уччия |
|
то есть я прямо должен поверить, что поручение на студенческую презентацию было дано за два дня до презентации??? Куды котится мир |
| у меня другой вопрос: много ли владеющих арабским языком будут присутствовать на этой презентации? если авторша вдруг одну букафку не так выговорит, вся презентация в помойку? или всё-таки ценность презентации не в этом? |
|
Господин Туманов, испокон веков среднестатистический студент все делает в последний день)) Задание было дано 2 недели назад, неделю назад проверено с указанием, что доделать и переделать (в частности, добавить традиции), переделка была представлена вчера, накануне дня Х)) Ну а я, поскольку считаю местный форум своего рода клубом знатоков всего и вся, решила задать вопрос в расчете на безграничную эрудицию сообщества, и в свете происходящего у нас тут воспринимаю комментарии (ваши, в частности, Туманов) просто с умилением))) Erdferkel, да никто ничего не заметит и не поймёт, конечно, это уже у меня перфекционизм свербит)) Спасибо!! |
| Erdferkel, я вчера тупо по невнимательности (глаза к вечеру после дня проверки этих презентаций вообще уже толком не видели) не заметила первый комментарий, где ил-уччия было написано, и бестолковилась потом именно по этой причине. Прошу пардону) |
|
*Чуть позже, обычно на первый день рождения ребенка, по традиции, называемой ил-уччия (il-quċċija), перед ребенком выкладывают разнообразные предметы...* Мальта, говорите... А мы, когда сыну года 4 было, разложили на полу в комнате книжку, мячик, купюру, молоточек, муляж ножа и позвали ребенка. |
| ну не томите, что дитё выбрало-то? мой внук точно прежде всего молоток бы схватил, а уж потом книжку... |
| Нож. Но интересно другое - где Мальта, и где мы... |
| You need to be logged in to post in the forum |