DictionaryForumContacts

 Bema

link 13.10.2005 22:51 
Subject: самолеты более высокого класса avia.
Контекст такой. Стоится взлетно-посадочная полоса на месторождении. В заключении рыбохозяйственной экспертизы такой пассаж:

Летная полоса будет представлять собой спланированную поверхность размером 1530*160 м. Длина ЛП опередена расчетом для воздушных судов Ан-38б АН-28б АН-2ю АН-3. Ширина ЛП принята исходя и возможного последующего развития посадочной площадке, согласно заданию на проектирование, под самолеты более высокого класса (АН-24, АН-26, ЯК-40, АН-12).

Тут нужно что-то такое нейтральное. И advanced не скажешь, и high-grade/high class - тоже нет. Как быть? Как бы попроще и подоступнее?

спасибо заранее за ответы!

 yurik

link 13.10.2005 23:25 
more heavy aircrafts

 Bema

link 13.10.2005 23:33 
you mean, heavier? :)

но я не думаю, что отличие только в этом.

Спасибо за идею

 Truth Seeker

link 13.10.2005 23:39 
higher category aircraft
as in
"The new rules require the airport to meet higher standards as soon as use by a higher category aircraft reaches 500 operations, including arrivals and departures.. " http://www.mtexpress.com/2003/03-10-01/03-10-01friedman.htm

 Bema

link 13.10.2005 23:44 
thanks, i think that's what I need.

 Truth Seeker

link 13.10.2005 23:46 
You are welcome. How is the weather in Vancouver?

 Bema

link 13.10.2005 23:56 

 mahavishnu

link 14.10.2005 3:24 
Так что, выходит, вы тут все из-за границы, т.е. не в России, я правильно понял?

 

You need to be logged in to post in the forum