DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 8.03.2016 14:38 
Subject: re-positionable label gen.
Как здесь правильно перевести re-positionable label? повторно запечатываемая наклейка? Спасибо. To better protect the tobacco in the cigarettes, it is frequent to make cigarette packets, commonly known as "sealed packets", where the inner wrapping sheet has an opening for extracting the cigarettes and is provided with a re-positionable label with a tab which can be held between two fingers and pulled in order to move part of the label away from the inner wrapper.

 Linch

link 8.03.2016 14:43 
Правильно перевести безногого через дорогу.

 Amor 71

link 8.03.2016 14:53 
речь про вот эту блестящую фольгу. Почему лейбл, одному написавшему известно.

http://www.dreamstime.com/stock-photo-cigarette-pack-smoking-addiction-open-image64249554

 amateur-1

link 8.03.2016 15:52 
эта пачка немного другая. http://prnt.sc/acpia9 (label 18 is fixed to the inner wrapper 3 by at least one film of re- positionable adhesive 19).

 paderin

link 8.03.2016 18:02 

 

You need to be logged in to post in the forum