 |
|
Subject: раскрытие голоса gen. Уважаемые переводчики,пожалуйста, подскажите, как лучше перевести выражение в теме, контекст: "Роль движения в раскрытии голоса" (имеется в виду певческий голос): voice disclosure, bringing out voice, voice revelation или еще как-то? Спасибо! |
| Буду всё-таки думать, что это voice training. The role of motion in singers' voice trainіng. |
|
'finding one's voice', пурква бы и не па? + getting the most out of one's vocal cords :-) developing one's signing voice, one's vocal skills /abilities А вообще, погуглите какие-нибудь 'singing tips' -- там наверняка найдется подходящая лексика |
| Большое спасибо всем! |
|
mikhailS, find one's voice, как выяснилось, имеет другое значение: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/find-your-voice |
| You need to be logged in to post in the forum |