To take act that this declaration of intent represents a declared irrevocable purchase intent, considering that any waiver could cause the sell failure and create difficulties to the detriment of other participants, in addition to the greater damage claimed by the offerer.

У меня получилось вот что:
To take act that эта декларация о намерении представляет собой объявленное, не подлежащее отмене намерение о покупке, принимая во внимание, что любая исключительная оговорка может привести к несостоятельности продажи и создать трудности, связанные с убытками других участников, в дополнение к большему ущербу, заявленному офферентом

И никак не могу проникнуть в суть этого to take act that, даже если предполагаю, что имеется в виду to take action, получается какая-то белиберда.
Прошу помочи (

*даже если предполагаю, что имеется в виду to take action, получается какая-то белиберда* - Смысл в том, чтобы declaration of intent, оставаясь таковой, стала, в то же время, еще и irrevocable.