 |
|
Subject: Перевод доменов! gen. Подскажите, нужно ли делать в тексте перевод следующих фраз:OrgTechHandle OrgTechName OrgTechPhone OrgTechEmail И если да, то как именно переводить "OrgTech"? |
|
название домена переводить не надо и транслитерировать тоже, имхо если домен уже создан и название все знают, то кто потом поймет, о чем речь, когда Вы это название переведете))) |
|
Добрый день, Елена. Это урлы страниц. Они не переводятся. Их необходимо оставлять на английском языке. Если слова написаны вместе или через "_", то это точно урлы. Вот если бы у вас были названия урлов на русском языке, то было бы 2 варианта: 1) транслитерация урла, 2) перевод урла на английский. |
| You need to be logged in to post in the forum |