 |
|
Subject: Ниже низшего law Встретилась с таким юридическим термином.Не могу найти адекватный перевод. Прошу помощи! Контекст: "Административное наказание в отношении компании было назначено ниже низшего." Спасибо! |
| The administrative penalty imposed on the company was lower than the minimum. |
| Спасибо. Идеально ) |
| :) |
| was below the (applicable) mandatory minimum as required by law |
| Я так понимаю устойчивой фразы/термина в английском языке нет. В юридическом русском есть такой термин, а в английском нет. Интересно, есть ли такое понятие/реалия в англоязычных странах и как оно звучит. Спасибо Wolverin за вариант! |
| below the statutory minimum |
| Marie_D + |
| You need to be logged in to post in the forum |