DictionaryForumContacts

 Samura88

link 25.02.2016 14:44 
Subject: Privacy and Security Legal gen.
Здравствуйте всем!

Подскажите,
Privacy and Security Legal
- это "юрисконсульт по вопросам конфиденциальности и безопасности" или "юридическая служба обеспечения конфиденциальности и безопасности"? Из контекста только то, что этот Legal утверждает исключения из правил использования ИТ-ресурсов компании.

Если все-таки служба, то как грамотнее: "служба обеспечения" или опять же "служба по вопросам"?

Заранее благодарю!

 Liquid_Sun

link 25.02.2016 14:57 
Это весь контекст?

 Samura88

link 25.02.2016 15:03 
больше ничего нет)
этот чел (или все-таки орган) утверждает исключения из правил использования ИТ-ресурсов компании.

 Liquid_Sun

link 25.02.2016 15:10 
Человек может быть разработчиком правил, их утверждает - очевидно - не одно и то же лицо, которое их составило.
Группа (департамент) юридических вопросов ограничения доступа к личной информации и обеспечения (кибер/информационной)безопасности. К тому же контекстуально это может вообще относиться к практике Intellectual Property.

 

You need to be logged in to post in the forum