контекст
Preparation of a civil design, preliminary MTO and construction schedule for an artificial drilling island up to concept/FEED level

и мой вариант
Подготовка к строительному проектированию, предварительной ведомости материалов и графика строительства для искусственного острова для бурения, вплоть до стадии эскиза/предварительного проектирования