|
link 24.02.2016 7:24 |
Subject: Design and engineering of concept topside foundations designs gen. Здравствуйтепрошу помочь с переводом предложения Design and engineering of concept topside foundations designs вот контекст и мой вариант: |
|
link 24.02.2016 8:13 |
В данном случае следует читать как Design and engineering of concept designs of topside foundations, что переводится как Расчеты и проектные работы по эскизному проекту фундаментов ВС, до начала final design concept (рабочего проекта). |
|
link 24.02.2016 8:18 |
Спасибо Большое! |
|
link 24.02.2016 8:47 |
а final design concept - финальный эскизный проект ?? |
|
link 24.02.2016 8:48 |
Нет, окончательные конструктивные решения, aka РП (рабочий проект). П (проект) - это эскиз, concept. Final concept - РП. |
You need to be logged in to post in the forum |