DictionaryForumContacts

 leka11

link 20.02.2016 12:31 
Subject: Gen. Corr. gen.
помогите, плиз, расшифровать сокращение "Gen. Corr."

названия столбцов в таблицах
везде "Action 2015" "Remarks"

и вдруг в одном месте

"Action 2015" "Gen. Corr.", а содержание по сути не отличается

вероятно, ошибка? (забыли изменить?)
но, возможно, я ошибаюсь

спасибо

 Syrira

link 20.02.2016 12:37 
general correction?

 leka11

link 20.02.2016 12:38 
спасибо, думала, что это так,
но вопрос снимается))

в другом разделе в столбце с таким же содержанием написано "Remarks"
помечу для заказчика

 Irisha

link 20.02.2016 19:56 
Возможно, ошибка распознавания текста: rr=m
gen. com., т.е. "комментарии"/замечания

Но пометку, конечно, сделайте.

 johnstephenson

link 21.02.2016 0:02 
'General correspondence' (ie, mail/emails sent & received, on subjects which don't come under any of the headings which have already been mentioned? It's often shown as a heading towards the end of minutes (records) of meetings which have been held, usually not far above the heading 'A.O.B.' = Any Other Business [ie, any other issues which were discussed at the meeting].

 leka11

link 21.02.2016 7:15 
2Irisha
спасибо! вряд ли там ошибка в распознавании текста)) народ в этой конторе часто ляпает новые тексты на старых, причем не очень внимательно, скорее забыли исправить или еще что...

2johnstephenson

thanks for comments, though the text is not "minutes (records)" of a meeting
seems the author was not attentive enough)) and left a part of some previous text used as a template

 

You need to be logged in to post in the forum