DictionaryForumContacts

 felog

link 13.10.2005 8:50 
Subject: critical pump
Вот контекст.
The construction of the process equipment would be modular wherever possible with most vessels, heat exchangers, and furnaces being supplied from within Russia. Compressors, instrumentation, critical pumps, and catalysts would be supplied from Western manufacturers.
И еще как может переводиться фраза:
some of recovered condensate can be upgraded to gasoline and/or naphta.
заранее спасибо

 10-4

link 13.10.2005 9:07 
critical pumps - насосы, стоящие на ответственных участках/узлах

some of recovered condensate can be upgraded to gasoline and/or naphta - часть учтенного (добытого?) конденсата может быть переработана в бензин или нафту (растворитель)

 felog

link 13.10.2005 10:00 
Спасибо 10-4, по крайней мере ваш ответ совпадает с моими перевоначальными догадками.

 

You need to be logged in to post in the forum