DictionaryForumContacts

 AnnaB

link 13.10.2005 8:23 
Subject: deliver an invoice econ.
Хотела бы уточнить для себя значение выражения to deliver an invoice в следующем контексте:
All invoices raised by the Contractor to the Company shall be delivered within 15 days of the Invoice Date.

Мой перевод:
Все счета-фактуры, выставленные Подрядчиком Компании, ?предъявляются? в течение 15 дней с Даты выставления.

Здесь имеется в виду, что они должны быть именно предъявлены (т.е. доставлены и ничего более) в течение 15 дней?

Заранее спасибо.

 lopuh

link 13.10.2005 8:38 
Предоставлены/вручены/можно и предъявлены к оплате, а в чем сомнения?

 

You need to be logged in to post in the forum