 |
|
link 9.02.2016 6:02 |
|
Subject: Water leaking out of the impurities exit indicates that the gasket of the valve seat is damaged. tech. Тема-техобслуживание системы очисткиВода, вытекающая на выходе из...означает, что прокладка клапанного седла повреждена. |
| Где этот самый exit? Про что переводим? |
|
link 9.02.2016 6:16 |
| МНОГОФОРСУНОЧНЫЙ ОСЦИЛИРУЮЩИЙ СПРЫСК |
|
Согласно толковому словарю Ушакова, "спрыск" - это наконечник брандспойта. Как он может быть многофорсуночным? Если у Вас не брандспойт, может, другое слово выбрать? Типа "разбрызгиватель"? "Осциллирующий" - с двумя "л". impurities exit - выходное отверстие загрязнений? Как-то странно. Загрязнения должны выходить через отдельный выход? |
| А нет, нашла картинку, на ней "спрыск орошающий с прочисткой" со множеством форсунок. Видать, бывает такой зверь. Если "с прочисткой", значит, и загрязнения где-то выходят. Отверстие для выхода загрязнений. |
| Сьюзен, Вы молодец. |
| Да прокрастинацией страдаю. Трындеть на форуме ведь легче, чем заставить себя работать. |
|
link 10.02.2016 0:49 |
| спасибо вам |
| You need to be logged in to post in the forum |