 |
|
Subject: loan purchased by the bank A loan to a Russian leasing company purchased by XXX Bank. Ссуда, выданная банком ХХХ ???
|
|
link 12.10.2005 21:12 |
|
Банк купил у кого-то право требования по ссуде, выданной этим кем-то российской лизинговой компании. (проще говоря, купил ссуду). по тексту еще возможно, что он купил саму лизинговую компанию (company purchased by), но это по-видимому исключено вашим более широким контекстом. |
| Да, видимо так и есть. Потому что лизинговую компанию никто не покупает, участники событий - иностранный банк, российский банк и лиз.компания. Спасибо, Анатолий!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |