 |
|
Subject: Дистрибьюторский договор law Коллеги,подскажите, плиз, можно ли использовать договор по ссылке ниже в качестве шаблона? Интересует насколько корректен англ вариант... Мне нужен именно американский англ. и др американские ньюнсы... ))) Заранее спасибо |
|
нюансы! пробежался по диагонали, английский текст вроде бы грамотный, используйте. насчет того, американский это вариант или британский, проверьте сами - labor v. labour, например. мне лень. да и не так уж эти различия важны в бизнес-сфере, в самом деле. |
|
вместо просто Order - Purchase Order вместо 28 May 2011 - May 28, 2011 ну, и много, чего, но неохота.. |
| насколько я понимаю, исходный документ составлен на английском языке и потом переведен на русский. |
| Спасибо большое ! |
| You need to be logged in to post in the forum |